Du temps a passé depuis la sortie du premier album. Qu'avez vous fait depuis sa sortie et qu'est-ce qui a changé dans le groupe ?

Simone : Je crois que nous avons joué environ 200 concerts en 2 à 3 ans. C'est la meilleure façon de devenir meilleur et de faire une bonne prestation. Jouer tous ensemble sur scène nous a fait grandir et progresser. Je pense que ça s'entend sur « Consign to Oblivion » si on le compare à « The Phantom Agony », où nous étions encore un jeune groupe. Nous avons beaucoup appris.

Vous avez parcouru l'Europe (et même une partie de l'Amérique du Sud) pour vos concerts. Avez-vous des pays que vous aimez particulièrement ?

Ad : L'Espagne, le Portugal, le Mexique mais aussi la France.

Comment se passe la promotion d'Epica ?

Simone : Nous avons un très bon label (Transmission records) pour s'occuper de nous. Ils sont assez fous pour investir dans la promotion du groupe, ce qui est très important. Ca nous a beaucoup aidé, parce que quand vous êtes un groupe qui débute avec un unique album mais autant de promo, on vous prend tout de suite plus au sérieux.

Ad : D'un coté vous avez la maison de disque qui s'occupe de promouvoir le groupe, et de l'autre le groupe lui-même qui part en tournée. Les deux ont leurs avantages : si on joue beaucoup on a droit à plus de promo, et ça nous encourage à jouer encore plus.

On vient de le dire, vous avez beaucoup voyagé. Quelle est l'ambiance entre vous ? Vous arrivez encore à vous supporter après de long mois de vie ensemble dans l'espace réduit du Tour Bus ?

Simone : Les pets du matin sont difficilement supportables…

Ad : Non, non, je ne fais pas ça ! (Rires) Plus sérieusement : quelques-uns d'entre nous se connaissaient déjà avant la formation d'Epica. Les autres ont fait connaissance avec la naissance du groupe mais pour le moment tout va pour le mieux. Nous avons une console dans le tourbus, alors quand ça va moins fort on se tue mutuellement par jeux vidéo interposés plutôt que sur scène ou lors des déplacements.

Simone : Je pense que nous sommes une super équipe. Je connaissais Ad avant de rejoindre Epica, nous jouions dans un side-project de Mark. Ce side-project n'a pas eu beaucoup de succès, en fait il n'avait même pas la possibilité de bien fonctionner, comme Mark était encore dans After Forever et ensuite nous avons formés Epica.

Quel est votre type de concert préféré : un grand festival, ou bien dans une petite salle avec un public plus proche ? Quel est le secret d'un concert réussi ?

Ad : Je préfère un concert où il n'y a pas un espace trop large entre le public et la scène. J'aime recevoir un feedback.

Simone : Pourvoir être en interaction avec les fans est le plus important. Bien sûr, lors d'un gros festival vous procure des sensations incroyables quand tout le monde crie et chante ensemble. Mais personnellement, j'aime serrer des mains et être près du public.

Ad : En fait, du moment que l'on a du plaisir à être là et que l'on passe un bon moment sur scène, c'est un concert réussi.

Si vous pouviez faire la première partie de n'importe quel groupe, lequel choisiriez vous ?

Ad : Depeche Mode, mais ce ne serait pas une bonne combinaision. A part ça, je dirais Paradise Lost. Nous avons ouvert pour eux une fois, et j'ai trouvé ça très cool. Faire la première partie de Kamelot et Kotipelto c'est très bien aussi, ce sont deux très bonnes formations.

Simone : Nous avons ouvert pour Nightwish en Belgique parce que nous avons le même style musical, donc les mêmes fans et vous savez que la réaction du public sera bonne. Mais d'un autre coté quand on joue pour un groupe qui a un style différent du notre c'est intéressant de tenter de convaincre les spectateurs. Et quand vous entendez quelqu'un dire « je n'aime pas le métal avec chant féminin, mais j'aime bien Epica », c'est très gratifiant.

On parle toujours des meilleurs concerts. Mais le pire, c'était où et comment ?

Simone : Le concert de Mexico était un vrai cauchemar parce que j'étais malade. Autrement au Grasspop, j'ai lancé un verre d'eau derrière moi au lieu de l'envoyer vers le public. Ad et Jeroen ont été passsablement trempés, et moi j'avais vraiment l'air stupide. Quant au meilleur concert… il y en a tellement que c'est trop dur de faire un choix.

Ad : Paris avec Kamelot et Kotipelto c'était excellent ! Le Lowlands aussi. Le pire, je dirais la Pologne quand mon système sans fil a rendu l'âme. La scène faisait environ 4 à 5 fois celle du z-7 et comme j'avais un câble de 8 à 10 mètres, je n'arrivais même pas à être plus en avant que la batterie, c'était vraiment horrible.

Simone : Ah oui, la Pologne c'était terrible. Je n'avais pas de retour sur scène, je ne m'entendais pas et je chantais une mesure trop tôt sur « The Phantom Agony »

Quels sont vos plans pour cette année et pour l'année suivante ?

Simone : On va faire une tournée en tête d'affiche en novembre qui passera probablement au z-7, car cette salle nous tient à coeur.

Ad : Oui, en effet on prévoit une tournée en novembre, et ce sera les A… les O… les Old Dead Tree…les Ad Dead Tree (rires…) qui vont ouvrir pour nous.

Simone : Mark est également en train d'écrire des chansons pour deux nouveaux cds. Dans un premier temps, « The Score », qui contient vingt morceaux de musique de film, dont certains pour la BO du film néerlandais « Joyride ». (Ndlr : Epica – The Score est disponible depuis le 15 septembre 2005). Par la suite, un nouvel album d'Epica verra le jour en 2006, qui lui sera plus « heavy ». Nouvel Opus dans lequel on devrait retrouver l'esprit de la chanson éponyme de « Consign to Oblivion ».

Nous prévoyons aussi d'aller au Brésil. Comme tu peux l'imaginer cela coûte assez cher, c'est pourquoi notre manager essaie d'organiser une tournée sur place ce qui réduirait considérablement les frais par rapport à une seule date isolée.

Pour nos dates néerlandaises nous aurons comme support-act « The Legion of Hetheria » (ndlr : également à l'affiche du Female Voices III), groupe qui avait déjà ouvert pour nous sur les dates mexicaines.

Supposons que j'aie entre les mains une invitation pour participer à Popstars, l'accepteriez-vous ?

Simone : Est-ce que je voudrais faire Popstars ? Non, jamais ! J'aime regarder l'émission, mais je n'aurais pas du tout envie d'y participer. Cela ne me viendrait pas à l'idée de chanter des chansons que je n'aime pas ni de devoir formater mon look pour ressembler à une image précise qui plairait au jury (du genre : perds du poids, tu dois teindre tes cheveux en blonds,…)

Ad : (Ne pouvant s'empêcher de rajouter) Fais-toi refaire les seins !

Simone : (rires…) En plus je n'aime pas trop la musique, je trouve qu'elle ne contient pas tellement de richesses artistiques. C'est plutôt du genre : Voici la chanson, chante-la. Et ainsi de suite, voici douze chansons c'est l'album que tu vas chanter, que tu l'aimes ou non, tu n'as pas le choix soit tu le fais, soit tu pars. Je préfère faire de la musique à plus petite échelle et avoir du plaisir.

Ad : Je ne le ferais pas non plus !

Simone : De toute façon, tu ne sais pas chanter !

Ad : C'est ton avis, ça (rires…)

On peut donc s'attendre à t'entendre chanter sur un futur album d'Epica ?

Ad : Moi ???? Euuhhhh…Si Simone dit que je ne sais pas chanter, je ne vais probablement pas chanter sur le prochain album.

Simone : Par contre, il n'arrête pas de chanter du Depeche Mode.

Ad : Oui mais juste pour moi :)

On peut entendre un extrait ?

Ad : (gêné) Non…non…non

Simone : (chantant) Wooooords like violence break the sileeeeeeeeeeeeeeeence !

Ad : (retrouvant son sourire) J'ai fait une sonnerie de Depeche Mode pour mon portable. J'ai choisi de devenir musicien pour pouvoir faire mes sonneries polyphoniques moi-même (rires…Il nous la fait écouter…)

Bon…Que pensez-vous de l'industrie de la musique ? Favorise-t-elle les nouveaux talents ? Quelle est votre opinion ?

Ad : Je pense que cela dépend des pays. Par exemple, aux Pays-Bas on a pas mal d'opportunités, on peut louer des salles de répétitions, il existe des « band coaching projects». Il y a aussi beaucoup de salles de concerts, des petites comme des grandes. Si tu compares avec le Mexique, pour reprendre l'exemple du groupe « Legion of Hetheria » qui est vraiment un bon groupe, chez eux il est très difficile d'obtenir un contrat pour un cd. Comme on dirait en anglais : « It's not easy to get started over there » !

Simone : (chantant) Let's get started in here !

Non sérieusement, l'industrie de la musique peut vraiment être très dure si tu n'as pas un bon contrat pour ton cd. Lors de beaucoup d'arrangements tu dois payer par toi-même, alors si tu n'as pas d'argent, ton cd a beau être très bien, tu n'as aucune chance. La production fait beaucoup aussi. Nous sommes vraiment content d'avoir Transmission Records qui n'hésite pas à investir pour nous produire.

Parlons de l'album « Consign to Oblivion »…Est-ce que le processus de création fût différent de celui du premier album ?

Ad : Sur ce nouvel album, c'est plus du travail de groupe. Pour la création de « The Phantom Agony », c'était plus Mark et moi qui avions travaillés sur les chansons. A l'époque j'étais le seul à avoir un studio d'enregistrement à la maison et donc forcément on bossait beaucoup chez moi. Pour ce nouvel album, personnellement j'avais un peu moins de temps car j'étais en train de passer mes examens de fin d'études universitaires pour devenir professeur de mathématiques. De fait, ma contribution à la création de « Consign to Oblivion » a été moins conséquente que celle du précédent album.

Aujourd'hui, Yves et Mark ont aussi leur propre studio d'enregistrement chez eux à la maison, ils ont beaucoup travaillé avec Coen. C'est pourquoi je dirais que c'était plus un travail d'équipe cette fois-ci.

Simone : On a fait un peu de « l'Internet music making »…

Ad : Effectivement, on s'envoyait par Internet ce qu'on avait travaillé chez soi.

Simone : Je pense qu'on a répété 4 à 5 fois tous ensemble pour l'album, pour le reste on répétait chacun de notre côté.

Ad : Oui, ce n'était pas évident de se voir souvent pour répéter pour l'album à cause de nos études, boulots, etc. On joue ensemble deux fois par semaine, ce n'était pas forcément évident de dédier un jour supplémentaire aux répétitions de l'album étant donné que les week-ends on était en concert.

Est-ce que vous vous êtes senti artistiquement restreint pour « Consign to Oblivion » ? Avez-vous ressenti de la pression des fans ? De la production ?

Ad : Je pense qu'on était restreint sur « The Phantom Agony », mais pas cette fois-ci.

Simone : Je peux te donner un exemple…On avait mis un sondage sur notre forum officiel ( http://forum.epica.nl/ ), dans lequel on demandait à nos fans ce qu'ils aimeraient entendre sur le nouvel album. La majorité de ceux-ci répondirent qu'ils voulaient une autre chanson longue. Au début, la chanson « Consign to Oblivion » durait environ 5 minutes, ensuite Mark y apporta son inspiration, et aujourd'hui elle dure près de 10 minutes…C'est peut-être la seule chose, mais évidemment on ne peut pas appeler cela de la pression, c'était uniquement une tentative d'inclure les désirs de fans sur notre nouvel album.

A titre personnel, je me suis sentie plus libre. J'étais d'une part plus expérimentée, j'avais déjà fait du studio pour « The Phantom Agony », et d'autre part, j'ai fait mes parties vocales dans le studio de Mark. On avait également plus de moyens techniques cette fois-ci, rien que pour te citer un exemple…Pour le premier album on enregistrait sur une cassette, alors pour se réentendre, il fallait rembobiner et repasser le passage c'était interminable ! Pour notre nouvel opus, on disposait d'ordinateurs ce qui nous a évidemment énormément facilité la tâche.

Ad : Actuellement on utilise des programmes sur l'ordinateur pour enregistrer nos essais, c'est sûr que c'est beaucoup plus facile. Je me demande où l'on serait aujourd'hui sans les ordinateurs ! Comme Yves, j'ai aussi quelques programmes sur mon ordinateur portable, donc même pendant la tournée on peut composer, enregistrer quelques nouvelles idées.

Simone : C'est vrai que ça change ! Avant quand on avait une idée, il fallait chercher l'enregistreur et on avait peur de l'oublier. Par contre là, il te suffit de l'introduire sur ton ordinateur portable et c'est réglé ! Vraiment, la technologie ça rocks !

Par rapport au thème principal de l'album…Pourquoi les Mayas ?

Simone : C'est la partie de Mark, on devrait l'appeler je pense (rires…) En fait, il avait reçu un livre de sa mère, sur cette civilisation. Par la suite quand on était à Grenoble (pour un concert), on est resté quelques jours à la montagne et il a dévoré plusieurs bouquins sur ce sujet et il a trouvé de l'inspiration pour ses textes.

On a choisi aussi un artwork maya, on le voulait totalement différent du premier album. Comme la chanson éponyme de l'album traitait aussi de ce sujet, on s'est dit que nous allions rendre l'album « totalement maya ». J'aime beaucoup, j'avais vraiment plus envie d'être sur la pochette !

Mais je préfère ne pas trop entrer dans les détails de peur de dire des choses erronées. Je pense que tu devrais lui demander directement.

En résumé peut-on dire que ce sont ces livres qui ont inspirés les textes de « Consign to Oblivion » ?

Simone : On peut dire qu'ils ont inspirés la moitié de l'album, les six autres textes viennent de moi.

Et toi, de quoi t'es-tu inspirée ?

Simone : Pour ma part plus de mes expériences personnelles, de mes émotions, de mes amis, de la société…

Sur cet album il y a une chanson avec un titre en français, il s'agit de « Trois Vierges ». Peut-on espérer une chanson complète en français sur un futur album d'Epica ?

Simone : La chanson « Trois Vierges » a été écrite pour la bande originale du film « Joyride ». Trois Vierges est une légende, d'ailleurs le film est principalement basé sur celle-ci. Mais comme vous le savez, le titre est en français mais les paroles sont en anglais.

Ad : Epica n'a pas de plans pour chanter en Français pour l'instant, mais qui sait ! On a déjà chanté dans une autre langue, Run For A Fall en version allemande, c'était une idée de notre maison de production.

Simone : L'anglais est la langue la plus commune pour le chant et la plus facile à prononcer pour moi. Je parle un tout petit peu Français, mais chanter en Français ce n'est pas vraiment ma tasse de thé.

Ad : Roy l'a fait à Paris ! (ndlr : Roy Khan, le chanteur de Kamelot a chanté « Don't You Cry » en français lors du concert du 23 mars 2005) Et aussi en Espagnol, mais ces deux langues ne sont définitivement pas pour moi ! (Rires…)

Vous devez décrire votre nouvel album à quelqu'un qui n'a jamais entendu parler d'Epica, que lui diriez-vous ?

Ad : Le nouvel album ? Hum…Ecoute notre premier album ! (Rires…)

Simone : Je crois qu'on pourrait dire qu'il contient beaucoup de musique de film, le chant n'est pas limité au chant classique, j'essaie de chanter de différentes manières (pop, rock, classique)

Ad : Elle a même fait tous les grunts de l'album !!!

Simone : Je vais pas vous faire une démonstration, il me reste la fin de la tournée (rires…) Je pense que toutes les nouvelles chansons sont spéciales, je les aime vraiment. J'ai beaucoup de plaisir à les chanter en concert !

Ad : C'est vrai que cela nous fait une palette plus large pour nos concerts, c'est vraiment agréable de pouvoir varier.

Et le featuring avec Kamelot ! Une bonne expérience ? Le referiez-vous avec un autre groupe ?

Simone : J'étais très contente quand ils m'ont demandé de participer à l'enregistrement, mais nous avons fait un marché. Ils avaient besoin d'une voix féminine sur une chanson, et de notre coté nous en avions une que Roy (le chanteur de Kamelot) pouvait chanter. Ils ont réfléchis et accepté. Plus tard, Kamelot a choisi la chanson où je chante pour en faire leur single, donc ils voulaient aussi un clip. Je me suis envolée pour la Suède pour le tournage. C'était la première fois que je pouvais être « intime » avec le groupe, ça me donne l'impression de faire quand même un peu parti de Kamelot. J'ai passé un bon moment avec eux et le clip est super. En plus, quand nous tournons ensemble, c'est cool de pouvoir venir sur scène avec eux pour faire mes voix.

En bref, c'était vraiment chouette ! Comme j'aime beaucoup la musique de Kamelot c'était vraiment sympa pour moi qu'ils me donnent la possibilité de chanter sur « The Haunting ». Quant à le refaire, je pense que si j'aime ce que fait le groupe et qu'ils me veulent sur leur album, je le referais, c'est une bonne expérience.

Ad : J'essaie d'avoir une apparition en tant que guest sur le prochain album de Depeche Mode, mais ce n'est pas facile vu qu'ils ne font pas trop dans le métal…c'est triste (rires…)

Pouvez-vous nous nous raconter un gros défaut de chaque membre d'Epica ?

Simone : Bon, je vais commencer avec Jeroen Simons (batteur), tout le monde croit que c'est mon frère, mais ce n'est pas le cas. Je pense que je suis assez barge, mais c'est vraiment rien comparé à Jeroen. Il est trop fou pour être de ma famille, mais je l'aime beaucoup. Il a un petit problème pour…..hum….faire ses besoins.

Ad : Ah oui c'est vrai (Rires…). Il a souvent des problèmes de constipation quand on est en tournée, lorsqu'il y a des toilettes un peu bizarres. C'est toujours assez comique de le voir entrer dans le bus en hurlant « JE L'AI FAIT !!!!! ». On a longuement hésité à lui offrir des toilettes portatives.

Simone : (Rires…) C'est vraiment un mec bien ! Passons au prochain : Yves Huts (bassiste) , Yves c'est une cheminée, il n'arrête pas de fumer ! On a une règle : en backstage, on ne fume pas. Souvent quand il descend de scène, il s'en allume une et on lui rappelle notre « petit règlement » et il devient assez grognon après. Coen fume aussi, mais lui respecte notre arrangement.

Ad : Coen Janssen (keyboards) c'est vraiment le gars le plus relax d'Epica !

Simone : Il est peut-être trop paresseux…

Ad : Ouais il est trop relax des fois ! Mais vraiment, tu peux lui balancer un coup de pied dans la tête c'est encore lui qui va s'excuser. (Rires…)

Simone : C'est vrai, je ne l'ai vu qu'une seule fois de mauvaise humeur, c'était quand quelque chose foirait en studio…Passons à Mark Jansen (guitar)  : C'est mon copain, mais on se bagarre un peu de temps en temps. On a passé un arrangement, quand on est en concert, on se considère comme des membres du groupe. On n'arrive pas toujours à se comporter de la sorte, mais on se comporte en fonction de comment cela se passe dans notre relation. Je pense que c'est ça le point négatif, mais nous sommes toujours heureux ensemble :)

Ad : On embête aussi Mark avec son anglais ! Il essaie de dire quelque chose et c'est traduit littéralement du néerlandais, mais il en rit aussi.

Et maintenant Simone, parle-nous du cas Ad…

Simone : Oula…Alors Ad Sluijter (guitar) …Je pense que son défaut c'est ses ridicules sonneries de portable (Rires…) Pour ce qui est du plus positif, je dirais qu'il est plein d'humour et il a de très belles fesses ! Je ne sais pas si vous les avez déjà vues ?

Non, mais ça ira !!! (Rires…)

Ad : Ce Tour Bus a un gros désavantage, c'est les vitres teintées ! Quand je montre mes fesses à quelqu'un, il ne les voit même pas…

Simone : Mais quand le soleil brille, si !

Ad : Yeah !! Donc si vous voyez des marques de fesses contre la vitre, c'est moi ! C'est une sorte de signature.

Bon il nous reste un membre du groupe…

Ad : Oula, je ne sais pas s'il va vous rester assez de temps sur votre MiniDisc !

Simone : Tu n'as qu'à parler vite !!!

Ad : Bon alors, Simone Simons (chant)  : Elle est parfois paresseuse quand il s'agit de se chauffer la voix…Elle dit qu'elle l'a fait pendant le soundcheck. Je pense que c'est son unique point négatif !

Simone : PARLE DU POINT POSITIF MAINTENANT !!

Ad : Hum…un point positif…Elle a aussi de très belles fesses !!! Vous les avez vues ?

Non, malheureusement :(

Simone : Elles seront sur la pochette du prochain album ! (Rires…)

Ad : On aurait dû le faire pour cet album et le renommer « Consign to Oblivionbutt »

On va passer à quelques questions rapides….Boisson préférée ?

Ad : Le Fanta ! Je suis pas trop un buveur de bières.

Simone : Qu'en est-t-il de ta drogue ?

Ad : Ah oui ! Longue histoire. J'étais accro à une boisson, c'était du lait aromatisé fraise, j'en buvais 4 à 5 bouteilles de ¾ de litre par jour !

Simone : Ehhhh ! Mais tu devais uriner tout blanc !!!

Ad : Non, quand même (rires…). Mais j'ai vraiment dépensé pas mal d'argent pour ça, alors j'ai arrêté du jour au lendemain.

Simone : Moi j'aime à peu près tout, mis à part les jus de carottes et de tomates. Je bois beaucoup de thé et du Rivella light et sinon des boissons énergétiques pour monter sur scène. En ce qui concerne l'alcool j'aime bien le baileys et un peu de vin rouge.

Ad : Ah oui un peu de vin pour le dîner, j'aime bien aussi !

Simone : Oui, mais je bois le reste parce que tu es déjà bourré sinon ;)

Ad : C'est vrai (rires…) Je suis pas tellement un féru d'alcool, je ne suis pas si rock n'roll en fait !

Simone : Yves et Coen boivent beaucoup, eux !

Ad : Ah ben tiens, un autre défaut d'Yves, il est parfois un peu ennuyant quand il a trop bu.

Autre question…Quel est votre objet inutile préféré ?

Ad : Ce n'est pas facile comme question…D'habitude quand tu as un objet préféré c'est qu'il est utile.

Simone : Je pourrais dire le serpent que j'ai reçu du forum français, je dors avec dans le tour bus !!

Ad : (réfléchissant)… Objet inutile…

Simone : Mark ! (Rires…) Non c'est une plaisanterie bien sûr ! Tout bien réfléchi je vais répondre, les magazines people que je lis…

Ad : Mais qu'est-ce que l'inutilité ? Je crois que c'est la question la plus difficile que l'on m'ait posé !! Je vous donne ma réponse plus tard ;)

Donnez-nous un petit détail pour qu'une soirée de concert réussisse !

Ad : Pour moi je pense que c'est le petit objet que j'ai acheté pour m'échauffer les mains avant de monter sur scène. Tu peux presser tous les doigts séparément, je pense que cela aide réellement.

Simone : Pour ma part, je vais dire les bonbons au miel que je prends sur scène. Ca calme la gorge avec toute cette fumée dans les salles de concerts.

Ad : Pour revenir à la question précédente de l'objet inutile préféré, je vais te dire les boxs dvd de …. . C'est vraiment basé sur rien, mais j'adore, je crois que c'est mon objet inutile préféré !

On est en Suisse aujourd'hui…Pouvez-vous me dire quelque chose sur la Suisse ? A quoi pensez-vous en premier ?

Ad : On pense aux gars qui nous apportent du chocolat et qui viennent nous voir de si loin ! Vous êtes probablement la première « chose » à laquelle on pense, quand on nous dit Suisse. Une autre chose peut-être, c'est les passages à la douane avec tout notre merchandising !

Simone : Par contre en ce qui concerne le pays même, on n'en a pas vu beaucoup.

De toute façon à Pratteln, il n'y a pas grand-chose à voir !

Simone : En effet, ça a l'air d'être sacrément industriel par ici. Par contre quand on est allé en Autriche, on a pu visité un peu, je pense que les deux pays se ressemblent.

Prochaine question…Le téléchargement ! Qu'en pensez-vous ?

Ad : Normalement, je n'ai rien contre le téléchargement. Personnellement je télécharge aussi sur Internet, le plus souvent des programmes pour voir comment cela fonctionne et la plupart du temps je les achète par la suite.

En ce qui concerne la musique je ne suis pas le genre de mec qui essaie de découvrir de nouveaux groupes par le net. Cela ne me dérange pas que les gens téléchargent des chansons d'Epica pour voir à quoi cela ressemble. On a gagné des fans par le téléchargement, j'en suis bien conscient, la seule chose qui me dérange c'est que le nouvel album était disponible sur Internet un mois avant sa sortie officielle. Cela signifie qu'un journaliste à qui on a donné le cd promo l'a mis online, ou l'a donné à un de ses amis qui lui l'a mis en ligne. C'est très difficile de trouver qui l'a distribué sur Internet.

Simone : Comme l'a bien dit Ad, si l'album est en ligne après sa sortie officielle pour moi il n'y a aucun souci. Je sais très bien que certains de nos fans ne peuvent pas se permettre d'acheter nos cds car de nos jours les albums sont très chers. Par contre avec la mise en ligne avant sa sortie c'est une sorte de coup de couteau pour nous, cela fait maintenant deux ans que « The Phantom Agony » est sorti tout le monde attend le nouvel album…

Ad : Y compris nous, évidemment ! On avait bossé des mois sur « Consign to Oblivion » et on attendait impatiemment la sortie officielle.

Simone : Oui, exactement. On se réjouissait d'entendre les commentaires des gens à la sortie du nouvel album mais là, on a reçu des mails bien un mois avant la sortie de l'album pour nous dire : « votre nouvel album est génial, votre nouvel album est comme-ci, est comme ça ». Je trouve que cela casse un peu le charme, il n'y a plus de surprise…Spécialement pour le deuxième album qui est à mon sens une étape importante pour un groupe.

Ad : Oui, on ne ressentait pas ce problème avec « The Phantom Agony ». Je suis allé moi-même regardé sur Kazaa, tout curieux, est-ce qu'on y était déjà ? Je pense que c'est un peu différent pour un deuxième album.

Simone : Mais bon d'un autre côté on peut dire que c'est positif que les gens essaient de télécharger notre album un mois avant sa sortie, cela prouve que l'intérêt est présent. Bon cela restera du mp3 c'est pas pareil…

En effet il y a une grande différence entre avoir les mp3 et ensuite avoir le tout (cd+ booklet + paroles + bonus)

Ad : C'est sûr ! Mais tu sais, en plus d'être disponible tellement à l'avance, la qualité des mp3 était excellente (256 kbps), donc ce n'était même pas une sorte de « preview » pour ensuite acheter l'album avec un son bien meilleur. Comme tu l'as dit, heureusement que nous avons Transmission Records qui place beaucoup d'importance sur les digipacks. Il y avait également une partie bonus (vidéo) ainsi que les paroles, cela fait finalement pas mal « d'avantages » à avoir le cd original, je pense.

Bon…on arrive à notre ultime question ! Qu'écoutez-vous comme musique ?

Ad : Depeche Mode évidemment !!!!! J'adore aussi les musiques de film, en particulier Hans Zimmer ! Mon lecteur mp3 est rempli de bandes originales.

Simone : En plus du métal j'écoute du Rock comme Muse, Radiohead, R.E.M. J'aime beaucoup Lacuna Coil, et comme Ad, j'adore les musiques de films (« Gladiator », « King Arthur », « The Rock », « The Prince Of Egypt », « Spirit »). C'est assez marrant car j'écoute beaucoup plus souvent les bandes originales que je ne regarde les films en question. Quand je regarde un de ces films je suis totalement fixée sur la musique ! Par exemple, petite, j'avais adorée « Le Roi Lion », et là je me rends compte tout ce qu'apporte l'excellente bande originale, ce ne serait pas pareil sans musique évidemment !

Ad : Comme Simone, j'écoute aussi du métal, mais mes deux préférés sont sans contestes Depeche Mode et les bandes originales !

Il ne nous reste plus qu'à te remercier toi et Simone pour cette discussion très sympathique !!!

Ad : (En français) Il n'y a pas de problèmes !

Site officiel : http://www.epica.nl

Forum officiel : http://forum.epica.nl

Un énorme merci à Epica, spécialement à Simone et à Ad de nous avoir consacré pas moins de 45 minutes à la fin de leur concert ! Merci pour leur gentillesse, leur humour et leur disponibilité !

Un grand merci également à Jeroen Brom sans qui cela n'aurait pas été possible !